-
1 mit der Hand in die Tasche hineinfahren
предл.общ. (быстро) запустить руку в карман, (быстро) сунуть руку в карманУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Hand in die Tasche hineinfahren
-
2 hineinfahren
hineinfahren I vt ввози́тьhineinfahren II vi (s) въезжа́ть; попада́тьins Feuer hineinfahren воен. попа́сть под ого́ньmit der Hand in die Tasche hineinfahren запусти́ть ру́ку в карма́н: mit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren ткнуть па́лкой в мураве́йник; развороши́ть мураве́йник (тж. перен.); перен. врыва́ться, вме́шиваться -
3 hineinfahren
1. * vt 2. * vi (s)въезжать; попадатьins Feuer hineinfahren — воен. попасть под огоньmit der Hand in die Tasche hineinfahren — запустить руку в карманmit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren — ткнуть палкой в муравейник; разворошить муравейник (тж. перен.); перен. врываться, вмешиваться3.sich in die Weltklasse hineinfahren — стать спортсменом международного класса, войти в число сильнейших спортсменов мира ( авто- и мотоспорт) -
4 hineinfahren
vi (s)1. врезатьсяin jmds. Auto, jmdm. hinten hineinfahren.2.: in das Kleidungsstück hineinfahren быстро влезть в одеждуin die Strümpfe, Schuhe, Hose hineinfahrenmit der Hand in die Tasche rasch hineinfahrenEr hielt den Mantel und ich fuhr hinein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hineinfahren
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Нидерландский
- Русский
